( Italiano )
Presentazione Artistica

Osvaldo Mascarello è nato a La Morra ( Cuneo ) nel 1948.
Da sempre appassionato di Disegno e Pittura, ha sviluppato una precedente passione giovanile nel disegno a matita e carboncino  per poi passare alla pittura con tecnica dell’ Acquarello e successivamente alla Pittura ad Olio.
La passione per questa tecnica pittorica gli è stata trasmessa dalla pittrice e ritrattista fiorentina Gianna Tesi.
Ha fatto parte di un gruppo spontaneo di pittori che, sfruttando il periodo delle vacanze estive, si ritrovavano a La Morra  per organizzare Mostre Collettive e partecipazioni a manifestazioni fieristiche nelle zone di Barolo e di Alba.
L’attività professionale primaria lo ha portato a lavorare spesso all’estero visitando diversi paesi anche per lunghi periodi. I suoi frequenti viaggi intorno al mondo e le sue numerose visite a musei e gallerie d’arte, lo hanno arricchito sia sotto l’aspetto professionale che come persona trasmettendogli nuovamente il desiderio di dipingere. Ha pertanto ricominciato a dedicare parte del tempo libero alla Pittura ad Olio con prevalente tendenza alla paesaggistica e nature morte.
Il suo obiettivo oggi, come artista, è quello di realizzare un lungo “racconto” partendo dalle sue radici lontane, dalla sua terra natale, le Langhe, per il piacere di realizzare su tela i sogni del “vagabondo viaggiatore” delle memorie.
 
( Inglese )
Artistic Presentation
Osvaldo Mascarello was born in La Morra (Cuneo) in 1948.
Growing up always fond of drawing and painting, he developed a youthful passion in pencil and charcoal techniques.  Then moving on to watercolors and oil painting, and learning the artistic techniques from Florentine painter and portraitist Gianna Tesi, he acquired a new passion with a deeper dimension for art.
As part of a spontaneous group of painters from La Morra, Osvaldo took advantage of the summer holiday period, to organize and participate in exhibitions of their collections in the areas of Barolo and Alba.
Osvaldo’s primary occupation led him to work abroad, often visiting many countries for long periods of time. His frequent trips around the world, and visiting many museums and art displays have enriched his desire to paint, and to share his art work with others in professional appearances and as a person.  Since 2000, he started to devote much more of his leisure time to once again engage in his passion for oil painting with a focus on landscape and still life.
Today his goal as an artist is to create a long "story" from its roots far from his native land, the Langhe, in order to achieve the pleasure of painting the dreams and memories of the “vagabond traveler”.
 
( Francese )
Presentation Artistique
Osvaldo Mascarello est né à La Morra (Cuneo) en 1948.
 
Depuis toujours passionné de dessin et de peinture, il a d'abord développé sa passion de jeunesse du dessin au crayon et au fusain pour ensuite passer à la peinture selon la technique de l'aquarelle puis à celle de la peinture à l'huile. La passion pour cette technique de peinture lui a été transmise par la peintre portraitiste Gianna Tesi.

Il a fait partie d'un groupe de peintres amateurs qui, profitant de la période des vacances estivales, se retrouvaient à La Morra pour organiser des expositions communes et participer à des manifestations dans les foires de la région du Barolo et d'Alba.

Son activité professionnelle originelle l'a amené à travailler très souvent à l'étranger, l'empêchant par là même de donner suite à cette passion et ce, jusqu'en 2000, année à partir de laquelle il a commencé à dédier une partie de son temps libre à la peinture à l'huile dont le sujet est principalement consacré aux paysages et natures mortes.
Ses fréquents voyages à l'étrangers à travers le monde l'ont néanmoins enrichi tant professionnellement que personnellement.

Son objectif actuel, en tant qu'artiste, serait d'entamer un long récit, en partant de ses lointaines racines, de sa terre natale, la région des Langhe, pour avoir le plaisir de réaliser sur toile les rêves et souvenirs du "vagabond voyageur".